Le Livre VioletAmi Bouganim

About the Book

Ce n’est pas une autobiographie c’est une autobiographie, même Madame Bovary est autobiographique Guerre et Paix Au bout de la nuit pour ne point parler de La Re­cherche, je ne raconte rien ne dialogue pas, dilue mes souvenirs avec mes mots dans l’encre violette de mes pre­miers bancs de classe, avec l’espoir de découvrir ce que ma mère plaçait sous mon oreiller pour me préserver des démons des génies des mlouks et reconstituer en passant ce qui gisait dans les liasses de l’Alliance sous la soupente de la rue La Bruyère dans le 9ème arrondissement où s’en­tassaient des caisses de carnets de correspondance de re­gistres de présence et d’absence de bordereaux vierges de photos dénuées de légendes de lettres de candidature de sollicitation de protestation des palettes d’encriers en por­celaine de Chine de plumiers simples et doubles de porte-plumes douillets de compas en bois de plumes rouillées, toute la quincaillerie d’une école du silence de la correc­tion de la diction où seul le cancre se permettait de briser la rime…

 

From the book

J'ai déjà écrit cela ne cesserai de l’écrire, parce que personne ne songea à enregistrer sa voix et que maintenant que je suis retourné mourir dans mon berceau je n’en retrouve plus le timbre qui m’aurait permis de partir repenti de lui avoir survécu, sa disparition était si insoutenable que lui survivre se révéla encore pire que tuer le père son dieu sa loi, d’autant que les marées migratoires ne me poussèrent au large que pour troquer ses goûts ses senteurs contre ceux sans arome d’un sur-exil où l’on vague en orphelin, je suis revenu à Mogador pour coucher sur du papier les aveux de ma damnation, me répéter à commémorer commémorer à me répéter, parce que les jours s’enraient sur les mêmes phrases ne recueillant plus que les réminiscences de plus en plus éculées et rouillées d’une mémoire dévidée, je n’ai pas d’excuse nul n’en aurait plus, je ne suis pas le seul